In the golden age of American radio, beneath the smooth sounds of rock and roll and doo-wop, lurked a dark practice that would eventually shake the broadcasting industry to its core.